Frankreich & Fernsehen

Sie ist die unangefochtene Königin des französischen Chansons: Juliette Gréco bezaubert und begeistert ihr Publikum seit mehr als 50 Jahren. Am 7. Februar feiert die Ausnahmekünstlerin ihren 85. Geburtstag. Der ARTE-Themenabend zeigt aus diesem Anlass ein neues Porträt mit bislang unbekannten Aufnahmen und einen legendären Konzertmitschnitt aus dem Pariser Olympia aus dem Jahr 2004.

20.35 Uhr Juliette Gréco - Die Unvergleichliche
Dokumentarfilm
Regie: Yves Riou, Philippe Pouchain
Am 7. Februar 2012 wird Juliette Gréco 85 Jahre alt, pardon: jung!. Und sie ist in Bestform, wie eh und jeh. Sie gibt ein Konzert nach dem anderen und trägt ihre Chansons mit derselben Leidenschaft für Menschen, Worte und schöne Melodien vor wie in früheren Jahren. Und mehr denn je liebt sie es, ihr Publikum zu begeistern.
21.50 Uhr Juliette Gréco - Konzert im Olympia
Regie: Jean-Claude Baumerder, Alain Cluzeau, Komponist: Serge Gainsbourg, Jacques Brel, Jacques Prévert, Léo Ferré; Schnitt: Aurélien Guegan; Ton: Jean-Marie Roussel, Jean-Marc Pianaud, Alain Cluzeau, Olivier Neaume
Mit: Juliette Gréco, Gérard Jouannest (Klavier), Barthy Raffo (Gitarre, Banjo), Jean-Louis Matinier (Akkordeon), Ermès Alesi (Bass), Gérard Gesina (Schlagzeug)
Auf der Bühne des Pariser Olympia, dem Mekka des Chansons, verzauberte Juliette Gréco ihr Publikum. Das legendäre Konzert aus dem Jahr 2004, das auch auf Tonträger festgehalten ist, absolviert die Grande Dame des Chansons wie gewohnt ganz in Schwarz. Unverwechselbar und mit subtiler Gestik präsentiert sie die großen Lieder ihrer Karriere und begeistert ihr Publikum. Begleitet wird sie von Jean-Louis Matinier am Akkordeon und am Klavier von Gérard Jouannest, mit dem sie seit 1989 verheiratet ist.

Regie: Robert Bober

Der kürzlich verstorbene französische Journalist Pierre Dumayet (1923-2011) war ein Meister der sokratischen "Hebammenkunst" - der Kunst, seinen Gesprächspartnern bei der Entwicklung ihrer Gedanken nur durch ein eingeworfenes Wort, ein Hüsteln, einen fragenden Gesichtsausdruck oder ein Lächeln auf die Sprünge zu helfen. Bis heute ist Pierre Dumayet in seiner Kunst des Fragenstellens unübertroffen. Für die Dokumentation sieht er sich in seinem Büro alte Folgen der von ihm in den Jahren 1953 bis 1968 geleiteten TV-Reihe "Lesen und nochmals lesen" an und erinnert an bewegende und anregende Momente.

Tanz auf dem Vulkan

Regie: Françoise Ha Van Kern

Mit: Sylvie Guillem, Robert Lepage, Russell Maliphant, Akram Khan, Nicolas Le Riche

Die französische Tänzerin und Choreographin Sylvie Guillem wird nicht umsonst von der Presse als "Madonna des Tanzes" gefeiert: Die Primaballerina ist so populär wie eine Popsängerin oder Filmschauspielerin: Wenn sie in Paris, London, Tokio, Venedig oder New York auf der Bühne erscheint, hält das Publikum den Atem an. Wenn sie das Theater verlässt, warten ihre Fans auf sie, skandieren ihren Namen, wollen sie anfassen, bitten um Autogramme und Fotos. Der Film von Françoise Ha Van Kern und Dominique Frétard hat sie weltweit bei Proben begleitet und geht dabei dem "Phänomen Guillem" nach, das in der Tanzwelt wohl einzigartig ist.

Mit: Gaël Morel (François), Elodie Bouchez (Maité), Frédéric Gorny (Henri), Stéphane Rideau (Serge) u.a.

Regie: André Téchiné

Regie: François Truffaut

Mit: Fanny Ardant (Barbara Becker), Jean-Louis Trintignant (Julien Vercel), Philippe Laudenbach (Maître Clément), Philippe Morier-Genoud (Kommissar Santelli), Caroline Sihol (Marie-Christine Vercel), Jean-Pierre Kalfon (Massouliers Bruder, der Priester), Jean-Louis Richard (Louison)

In den Wäldern wird der Kinobesitzer Massoulier tot aufgefunden. Die Spuren führen zu Julien Vercel, dessen Frau ein Verhältnis mit Massoulier gehabt haben soll. Vercel taucht unter und versteckt sich vor der Polizei in seiner Immobilienagentur. Seine clevere Sekretärin Barbara begibt sich für ihn auf Nachforschungen und stößt dabei auf eine weitrechende Intrige. "Auf Liebe und Tod" eröffnet den Truffaut-Schwerpunkt bei ARTE.

Regie: François Truffaut

Mit: Charles Aznavour (Charlie Kohler/Edouard Saroyan), Marie Dubois (Léna), Michèle Mercier (Clarisse), Nicole Berger (Thérésa Saroyan), Serge Davri (Plyne), Claude Mansard (Momo), Richard Kanayan (Fido Saroyan), Albert Rémy (Chico Saroyan), Jean-Jacques Aslanian (Richard Saroyan), Daniel Boulanger (Ernest), Claude Heymann (Lars Schmeel), Alex Joffé (Passant), Boby Lapointe (Sänger), Catherine Lutz (Oma), Alice Sapritch (Hausmeisterin)

Charlie ist ein schweigsamer Pianist in der Tanzbar "Plyne". Eines Tages wird er unerwartet von seinem älteren Bruder Chico in der Bar aufgesucht. Chico wird von zwei geprellten Komplizen verfolgt und Charlie hilft ihm zu flüchten. Doch von da an haben es die Gangster auf Charlie abgesehen. Die hübsche Kellnerin Léna wird in die Geschichte mit hineingezogen und kommt schnell dahinter, dass Pianist Charlie nicht der ist, für den er sich ausgibt. ARTE zeigt "Schießen Sie auf den Pianisten" im Rahmen der Filmreihe François Truffaut.

Regie: Luc Lagier

Ende der 50er Jahre entstand in Frankreich eine neue Stilrichtung im Kino, die sich gegen eingefahrene Bildsprache und einen vorhersagbaren Erzählfluss wandte. Zur Nouvelle Vague gehören Regisseure wie François Truffaut, Alain Resnais, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol und andere - heute weltberühmte - französische Filmemacher. Die Dokumentation stellt wichtige Filmemacher vor, untersucht aber auch, welchen Einfluss die Nouvelle Vague außerhalb Frankreichs auf das internationale Kino hatte.

Mit: Gérard Depardieu (Bob), Michel Blanc (Antoine), Miou-Miou (Monique), Bruno Cremer (Kunstliebhaber) u.a.

Regie: Bertrand Blier

Dieser Mann ist ein Überraschungsei

Regie: Patricia Mortagne

Die sechsteilige Dokumentarfilmreihe widmet sich den zwischenmenschlichen Beziehungen: denen von Jungs und Mädels, von Pubertierenden, von Jugendlichen, jungen Erwachsenen sowie dem Verhältnis zu ihren Eltern und ihrem Selbstverständnis als Mann und Frau. Die Dokumentationsreihe war in Cannes im Jahr 2011 für den Wettbewerb Quinzaine des Réalisateurs nominiert. ARTE zeigt die Reihe vom 12. Januar bis 16. Februar jeweils donnerstags gegen 22.40 Uhr in HD-Qualität und in Erstausstrahlung.
In der aktuellen Folge geht es um nicht eindeutige Familienformen. Filmemacherin Patricia Mortagne porträtiert ihren Vater, dessen eigenwillige Lebensführung zu ungewöhnlichen Konstellationen geführt hat.

Le demenagement du roi

Regie: Virginie Wagon

Mit: Valérie Donzelli (Béa), Michel Voïta (Rockwell), Boris Terral (Camille), Agathe Dronne (Jo), Nicolas Vaude (Gus)

Béa, eine ungefestigte junge Sekretärin, gewinnt als persönliche Assistentin das Vertrauen des Chefs von einem Bankhaus. Sie entdeckt eine Welt voller Luxus, die sie fasziniert und gleitet in ein ausuferndes Doppelleben. Doch bald ist sie gezwungen, ein immer höheres Risiko einzugehen ...

Sprachkursreise durch Frankreich: Au restaurant

Marie-Paule, ingénieur

Pyrenäen An der Ariege - Ein Fluss und seine Geheimnisse

21.05 Uhr Die Französische Revolution 2

Regie: Claire Doutriaux

Sonntags gegen 19.30 Uhr führt "Karambolage" in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht.

(1): Das Wort
Corinne Delvaux wundert sich über das deutsche Wort "abendfüllend".
(2): Was mir fehlt
Sabine Okoni-Tatjes ist Deutsche, aber sie lebt in Paris. Sie erzählt von etwas, das ihr in Frankreich fehlt: der Karneval.
(3): Der Alltag
Nikola Obermann erklärt, wie in Frankreich die Straßen gereinigt werden.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.

Der Camargue

Regie: Alix François Meier

In der Camargue hat der Reisanbau eine lange Tradition. Positiver Nebeneffekt: Der Anbau von Reis entzieht dem Boden das Salz. So gedeihen hier auch Obst, Gemüse und Wein. Eine besondere Spezialität der Camargue ist der Rote Reis und das Fleisch der halbwild lebenden Camargue-Stiere; es ist mit einem Gütesiegel geschützt und gilt überregional als Delikatesse. "Zu Tisch in ..." ist zu Besuch bei Reisbauer Jacques Rozière und seiner Familie, die die typischen Schmorgerichte der Region mit viel Liebe zubereitet.

Regie: Stéphane Braunschweig, Kostueme: Thibault Vancraenenbrock, Inszenierung: Stéphane Braunschweig, Autor: Molière; Licht: Marion Hewlett

Mit: Jean-Pierre Bagot (Monsieur Loyal), Christophe Brault (Cléante), Clément Bresson (Tartuffe), Thomas Condemine (Valère), Claude Duparfait (Orgon), Julie Lesgages (Mariane), Pauline Lorillard (Elmire), Annie Mercier (Dorine), Sébastien Pouderoux (Damis), Claire Wauthion (Madame Pernelle)

Stéphane Braunschweig verließ nach acht erfolgreichen Jahren das Théâtre National de Strasbourg, um die Intendanz des Pariser Théâtre National de la Colline zu übernehmen. Der französische Regisseur verabschiedete sich in der Saison 2008 aus Straßburg mit der von Publikum und Kritik gleichermaßen gefeierten Inszenierung von Molières "Tartuffe". Die Inszenierung wurde am 6. und 7. Mai 2008 am Straßburger TNS für ARTE aufgezeichnet.

Sinfonie der Farben

Regie: Jens-Uwe Heins

In der urwüchsigen Pyrenäen-Landschaft zwischen Mittelmeer und Atlantik erstrecken sich über gut 400 Kilometer steile Bergmassive, üppige Wälder, Wasserfälle und türkisfarbene Bergseen. Ein Eldorado für unzählige Tiere und Pflanzen, wie die dreiteilige Dokumentationsreihe eindrucksvoll zeigt.
In der ersten Folge ist zu sehen, wie der Herbst in die Pyrenäen einzieht und mit der Laubverfärbung die Berge in einem ganz besonderen Farbenzauber erstrahlen lässt.

Regie: François Truffaut

Mit: Delphine Seyrig (Fabienne Tabard), Claude Jade (Christine Darbon), Jean-Pierre Léaud (Antoine Doinel), Michael Lonsdale (Georges Tabard), Daniel Ceccaldi (Lucien Darbon), Catherine Lutz (Catherine), André Falcon (Herr Blady), Harry Max (Herr Henry)

Nachdem Antoine aus dem Militär entlassen ist, heuert er als Privatdetektiv in einer Agentur an. Bald schon erhält er seine erste große Bewährungsprobe und verliebt sich prompt in die Frau seines Auftraggebers. Doch da ist noch seine Jugendfreundin Christine ... "Geraubte Küsse" läuft im Rahmen des ARTE-Schwerpunkts "François Truffaut", in dem noch zwei weitere Filme aus der Doinel-Chronik zu sehen sind: "Tisch und Bett" und "Liebe auf der Flucht".

Regie: Olivier Simonnet, Orchester: Le Concert Spirituel, Dirigent: Hervé Niquet

Mit: Anna Maria Panzarella (Sopran)

Lullys "Atys" und "Persée" und "Hippolyte et Aricie" von Rameau standen auf dem Programm des Konzerts in den "Grandes Écuries" im Schloss von Versailles. Hervé Niquet dirigierte das französische Ensemble "Concert Spirituel", begleitet von der Sopranistin Anna Maria Panzarella. ARTE zeigt Auszüge dieses ausdrucksstarken Konzerts vom 27. September 2008.

Die Schokoladenfabrik Menier

Regie: Stan Neumann

Die Gebäude der Schokoladenfabrik Menier in Noisiel unweit von Paris wurden zwischen 1872 und 1906 von drei Architekten erbaut. Da Wasser die wichtigste Triebkraft der Industriellen Revolution war, verwundert es nicht, dass die Fabrik auf dem Gelände einer alten Mühle an der Marne entstand, erworben 1825 von einem der Schokoladenpioniere, dem Apotheker Jean Antoine Menier. Als hydraulische Fabrik war der radikale Neubau aus Ziegel und Eisen einer der innovativsten Industriebauten seiner Zeit.

Winterzauber und Frühling

Regie: Jens-Uwe Heins, Jürgen Eichinger

Die zweite Folge zeigt den Winter in den Pyrenäen als Komposition aus Schnee und Eis.

Das ungleiche Politikerpaar "Merkozy" gibt derzeit in Europa zwar den Ton an, doch die deutsch-französischen Beziehungen sind abgesehen von den Presseterminen so angespannt wie lange nicht mehr. Ist die Vernunftehe Paris-Berlin in der Krise? ARTE geht den Zerwürfnissen dies- und jenseits des Rheins auf den Grund.

Regie: Olivier Simonnet, Komponist: Jean-Baptiste Lully (nach einer Vorlage von Molière); Orchester: Les Folies françoises, Dirigent: Patrick Cohën-Akenine

Mit: Ana Quintans (Sopran), Céline Ricci (Sopran), Mathias Vidal (Countertenor), Jean-François Novelli (Tenor), Aimery Lefèvre (Bariton)

Beim Konzert im prunkvollen Spiegelsaal des Schlosses von Versailles lebte mit dem vergessenen Klang alter Instrumente das Orchester des Sonnenkönigs Ludwig XIV. wieder auf: die "24 Geigen des Königs". Erst kürzlich wurden die im 18. Jahrhundert verschwundenen Instrumente des Orchesters nachgebaut. Patrick Cohën-Akenine dirigierte sein Ensemble "Folies Françoises". ARTE zeigt Auszüge des Konzerts vom Herbst 2008, gespielt wird "Psyché" von Jean-Baptiste Lully nach Versen von Molière.

Berge des Lichts

Regie: Jürgen Eichinger

Die dritte Folge beschreibt die faszinierende Wirkung des Lichts in den Pyrenäen.

Erwachsen sein

Regie: Eve Duchemin

Die sechsteilige Dokumentarfilmreihe widmet sich den zwischenmenschlichen Beziehungen: denen von Jungs und Mädels, von Pubertierenden, von Jugendlichen, jungen Erwachsenen sowie dem Verhältnis zu ihren Eltern und ihrem Selbstverständnis als Mann und Frau. Die Dokumentationsreihe war in Cannes im Jahr 2011 für den Wettbewerb Quinzaine des Réalisateurs nominiert. ARTE zeigt die Reihe vom 12. Januar bis 16. Februar jeweils donnerstags gegen 22.40 Uhr in HD-Qualität und in Erstausstrahlung.
Die aktuelle Folge beschreibt das Leben einer 20-Jährigen aus Marseille, deren Erwachsenwerden sich zwischen einer Schar von Kuscheltieren und einem Striplokal abspielt.

Regie: Andy Sommer, Kostueme: Christian Lacroix, Inszenierung: Denis Podalydès, Komponist: Gaetano Donizetti; Chorleiter: Nathalie Steinberg; Chor: Choeur de Radio France; Ausstattung: Eric Ruf; Libretto: Giovanni Rufini, Gaetano Donizzetti; Licht: Stéphanie Daniel; Orchester: Or, Dirigent: Enrique Mazzola

Mit: Alessandro Corbelli (Don Pasquale), Désirée Rancatore (Norina), Gabriele Viviani (Dr. Malatesta), Francesco Demuro (Ernesto)

Die schwungvolle Opera buffa "Don Pasquale" gehört zu den Meisterwerken des italienischen Komponisten Gaetano Donizetti. Der Belcanto-Spezialist Enrique Mazzola dirigiert das klanggewaltige Orchestre National de France, die Regie führt Denis Podalydès. Hochklassiger Operngenuss mit Traumbesetzung - leicht zeitversetzt aus dem Pariser Théâtre des Champs-Elysées übertragen.

Sprachkursreise durch Frankreich: Le brocanteur

Leben und arbeiten in Frankreich: Patrick, medecin

Trauma Versailles

Provence

Regie: Friederike Schlumbom

Die 13-teilige Reihe "Landträume" porträtiert Gartenliebhaber in einigen der schönsten Regionen Europas, die mit ihren fantasievollen Kreationen nicht nur etwas geschaffen haben, was das Auge erfreut, sondern auch Inseln der Ruhe, die zum Verweilen einladen. ARTE zeigt die 13 Folgen der Reihe ab 7. Januar 2012, jeweils samstags um 17.00 Uhr in Erstausstrahlung.
Die historische Region der Provence im Südosten Frankreichs erstreckt sich von den Alpen bis zum Mittelmeer bei Marseille. Sie zählt zu den ältesten Siedlungsgebieten der Menschheit, und viele archäologische Funde zeugen von 600 Jahren römischer Kulturgeschichte. Heute ist die trockene, kalkhaltige Landschaft mit ihren Quellen, schroffen Bergen, malerischen Schluchten und lieblichen Rebbergen vor allem für ihre duftenden, violetten Lavendelfelder bekannt.

Auf Spurensuche durch Hessen

Regie: Marc Jampolsky

Im August 1915 dauert der Erste Weltkrieg bereits ein Jahr. Um den Vormarsch der Deutschen in Frankreich aufzuhalten, werden zwei französische Offiziere mit einer geheimen Mission nach Amerika geschickt. Sie sollen 450 Schlittenhunde nach Frankreich bringen, um den Deutschen im drohenden Kriegswinter in den verschneiten Bergen Ostfrankreichs überlegen zu sein.

Mythos Le Mans

Regie: Claire Doutriaux

Sonntags um 19.30 Uhr führt "Karambolage" in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht.

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux nimmt heute das Papier zum Zigarettendrehen unter die Lupe.
(2): Das Wort
Waltraud Legros widmet sich zwei eng verwandten Wörtern: der französischen "ampoule" und der deutschen "Ampel".
(3): Das Büro
Der Designer Axel Kufus ist für seine minimalistischen Möbelentwürfe bekannt. "Karambolage" hat ihn gebeten, die Büroeinrichtung des französischen Kulturministers zu betrachten.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.

Lothringen

Regie: Holger Preusse

An der Quiche Lorraine, dem berühmtesten Gericht Lothringens, scheiden sich die Geister: Traditionalisten bereiten sie nur mit Schweinespeck, Eiern und Sahne in einem salzigen Mürbeteigboden zu, die Anhänger der freien Variation dagegen streuen noch Käse darauf. Deftig soll und muss sie sein, die Küche Lothringens, eine nahrhafte Kost für Menschen, die hart arbeiten.

Regie: Charles-Antoine de Rouvre, Jérôme Scemla

Die Küstenlinie Frankreichs erstreckt sich über mehr als 5.000 Kilometer und wartet mit ganz unterschiedlichen Landschaften auf. Die in 3D aufgenommenen Bilder zeigen unberührte Landstriche ebenso wie zahlreiche Siedlungsformen und dokumentieren den ganz speziellen Reiz dieser Küstenregionen.

Regie: Martin Rit

Mit: Fanny Sidney (Marion), Grégory Gatignol (Mann im weißen T-Shirt), Sébastien Morin (Mann im schwarzen Pulli)

Ein Park im Sommer, eine Studentin, die auf die Ergebnisse ihrer Prüfungen wartet, und zwei herumlungernde junge Männer ... Der Beginn eines Katz-und-Maus-Spiels.