Frankreich & Fernsehen

Regie: Claude Chabrol

Mit: Antonella Lualdi - (Léda), Madeleine Robinson - (Thérèse Marcoux), Jacques Dacqmine - (Henri Marcoux), Jeanne Valérie - (Elisabeth), Jean-Paul Belmondo - (Laszlo Kovacs), André Jocelyn - (Richard), Bernadette Lafont - (Julie), Mario David - (Roger, der Milchmann), Laszlo Szabo - (Vlado, Laszlos Freund)

In einer gut situierten französischen Familie vom Lande herrschen Spannungen, die sich nur mühsam hinter der Fassade bürgerlicher Wohlanständigkeit verbergen lassen. Als der Hausherr nicht mehr gewillt ist, seine Affäre mit der schönen Nachbarin vor der Öffentlichkeit geheim zu halten, und er seine Familie für die Geliebte verlassen will, wird diese plötzlich brutal ermordet ...

Mit: Gérard Depardieu (Leo Shepherd), Guillaume Depardieu (Paul), Sylvie Testud (Virginia), Julien Boisselier (Arthur) u.a.

Regie: Jacob Berger

Die schönen Sommersonntage: Tanz im Moulin de la Galette

Regie: Alain Jaubert

Im April 1874 kommt es in den Atelierräumen des Pariser Fotografen Nadar zur ersten Ausstellung junger kompromissloser Künstler, die sich gegen den offiziellen Salon auflehnen. Ein Journalist verspottet Monets Gemälde "Impression - Sonnenaufgang" - er bildet die Wortschöpfung: "Impressionisten". Die jungen Maler ernten weiterhin Spötteleien, aber bald auch positive Kritik und akzeptieren schließlich den Begriff "Impressionismus" als Bezeichnung für ihre Kunst. Auguste Renoir (1841-1919) ist einer von ihnen. Bei der dritten Impressionisten-Ausstellung verkauft er sein großes Gemälde "Tanz im Moulin de la Galette" (1876). Es zeigt ein unbeschwertes Fest an einem Sommerabend im Freien. "Palettes" sucht die Originalschauplätze in Paris auf, von denen sich der Maler inspirieren ließ.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Die Schönheit des Unglücks - Das Floß der Medusa

Regie: Alain Jaubert

Meuterei, Gewalttaten, Kannibalismus - der französische Maler und Vertreter der Romantik Théodore Géricault greift das Schicksal der Fregatte La Méduse auf, die Anfang 1816 Schiffbruch erlitten hatte. "Palettes" untersucht sein bewegendes Gemälde "Das Floß der Medusa" (1819) genauer.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Isabel, Frankreich

Regie: Rémi Lainé

Isabel ist Französin und zudem eine echte Globetrotterin: Sie spricht sechs Sprachen und hat bereits im Iran, in Guatemala und in Großbritannien gelebt. Zur Zeit wohnt sie in einem Studentenwohnheim auf dem Campus der Pariser "Cité Internationale Universitaire". Doch Isabel bereitet sich schon auf ihre nächste Reise vor: Sie wird ein Stipendium in Kalifornien annehmen.

Die Zeit als Spirale - Akt, die Treppe hinabsteigend

Regie: Alain Jaubert

Traditionell hat man in der Malerei Bewegung durch wehende Haare und Striche symbolisiert. Marcel Duchamp, einer der Wegbereiter von Dadaismus und Surrealismus, hingegen stellt in seinem Gemälde "Akt, eine Treppe hinabsteigend" alle Positionen der sich bewegenden Figur im Raum gleichzeitig dar. "Palettes" untersucht die Rezeption des Bildes durch zeitgenössische Kritiker sowie seine Entstehungsgeschichte, die eng verbunden ist mit dem Motiv der Bewegung, das die Kunstszene damals zu beschäftigen begann.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Mit: Edward Albert (Athos), Dana Barron (Louise de la Valliere), Timothy Bottoms (Fouquet), Brigid Brannagh (Molly Pichon, Fannie Brett (Henriette), Meg Foster (Queen Anne d'Autriche) u.a.

Regie: William Richert

Frankreichs karibischer Schmetterling

Mit: Caroline Bernard (Marie Antoinette), Phillippe Altier (Louis XVI., Cardinal de Rohan) u.a.

Regie: David Grubin

Watteau - "Wallfahrt zur Insel Kythera"

Regie: Alain Jaubert

In eine Art Liebesgarten entführt Antoine Watteaus (1684-1721) Gemälde "Die Wallfahrt zur Insel Kythera", auch bekannt unter dem Titel "Einschiffung nach Kythera" aus dem Jahr 1717. Es zeigt mehrere junge Paare bei einem galanten Fest. Am Ufer eines Sees scheinen sie auf das Ablegen des goldenen Bootes zu warten, das sie auf eine Initiationsreise der Liebe mitnimmt. Von Baudelaire, Verlaine, Rodin und Proust in den höchsten Tönen gelobt, von unzähligen Malern kopiert und immer wieder kommentiert, ist Watteaus Gemälde bis heute Legende und Utopie zugleich. Alain Jaubert versucht, das mehrdeutige Bild zu entschlüsseln, indem er zeigt, von welchen anderen Werken der Malerei, Literatur oder Musik seiner Epoche sich der junge Maler Watteau inspirieren ließ.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Regie: Gero von Boehm

Sie gilt als eine der interessantesten und vielseitigsten Choreographinnen Frankreichs. Die spanische Tänzerin Blanca Li mit Wohnsitz in Paris wurde auch einem deutschen Publikum bekannt, als sie 2001 für kurze Zeit die Leitung des Tanztheaters an der Komischen Oper Berlin übernahm. Gero von Boehm begleitet die Künstlerin in ihre Heimat nach Granada, beobachtet sie bei Proben mit ihrer Ballett-Truppe und zeigt eine faszinierende und charismatische Persönlichkeit, deren Lebensfreude und Kreativität ansteckend wirken.

Der sechste Sinn - Wandbehang der Dame mit dem Einhorn

Regie: Alain Jaubert

Der gewebte Wandbehang "Die Dame mit dem Einhorn", entstanden um 1480 bis 1500, ist heute im Pariser Nationalmuseum für mittelalterliche Kunst zu bewundern. Er ist einer von sechs weltberühmten Tapisserien, die aus dem Mittelalter erhalten sind. Den schönen Frauengestalten, wundersamen Fabeltieren und Blumenmustern kann sich auch der Blick des heutigen Betrachters nicht entziehen. "Palettes" erforscht die Bedeutung der Motive, in denen Historiker die Darstellung der fünf menschlichen Sinne - Sehen, Hören, Schmecken, Riechen, Tasten - erkennen. Doch der sechste Wandbehang, "Die Dame mit dem Einhorn", gibt bis heute Rätsel auf.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Mit: Louis de Funès (Paul de Tartas), Claude Gensac (Edmée de Tartas), Martine Kelly (Sophie), Olivier de Funès (Didier) u.a.

Regie: Edouard Molinaro

Saint Tropez - Ein Mythos lebt

Bei Florence und Daniel Cathiard

Regie: Eric Rohmer

Mit: Anne Teyssèdre - (Jeanne), Hugues Quester - (Igor), Florence Darel - (Natacha), Eloïse Bennett - (Eve), Sophie Robin - (Gaëlle)

Auf einer Party lernen sich zwei Frauen kennen. Die junge Natacha besucht ein Konservatorium, Jeanne, die Ältere, ist Philosophielehrerin an einem Pariser Gymnasium. Als sich beide rasch angefreundet haben, versucht Natacha, Jeanne gegen die Geliebte ihres Vaters auszuspielen, die sie nicht ausstehen kann. Erster Teil der "Vier Jahreszeiten" von Eric Rohmer.

"KurzSchluss - Das Magazin" zeigt die neuesten Kurzfilme aus aller Welt - und wirft einen Blick hinter die Kulissen: mit Porträts, Drehberichten, aktuellen Festival- und Filmtipps und vielen spannenden Interviews.

Die einsame Bucht (La Baie du Renard)
Regie: Grégoire Colin
Mit: Michel Goma - (Junge), Elisa Sednaoui - (Frau), Pierre Thoretton - (Mann)
Ein Segelschiff gleitet über das Meer und geht in einer sonnigen Bucht vor Anker. An Bord genießt ein glückliches Paar den paradiesischen Augenblick. Doch in den Felsen lauert Gefahr.
Casting im Algerienjahr (L'Année de l'Algérie)
Regie: May Bouhada
Mit: Sabrina Ouazani - (Myriam), Kouthair Baccouche - (Abdelkader), Nouah Matlouti - (Rachida), Catherine Ferran - (Brigitte), Nina Nkundwa - (Nadege), Lou Hussein - (Annette), Lahcen Razzougui - (Karim), Yves Pignot - (Hausmeister), Mostafa Stiti - (Malik Elaymin), Tewfik Jallab - (Bilal)
Für die Dreharbeiten eines historischen Films werden in Paris Schauspieler mit nordafrikanischer Herkunft gesucht. Eine Gruppe von jungen Schauspielern erscheint beim Casting. Sie kommen zwar frisch von der Schauspielschule, aber längst haben sie gelernt, ihre Herkunft entsprechend einzusetzen und sich den bestehenden Rollenbildern anzupassen.
Die Schnecke (The Snail)

Harmonie der Wilden: Arearea

Regie: Alain Jaubert

Dem französischen Maler Paul Gauguin und seinen farbenfrohen Bildern widmet sich die heutige Folge von "Palettes". Das Porträt folgt dem Künstler bis nach Tahiti und zu den Marquesa-Inseln, wo ein Großteil seiner Werke entstanden ist.
"Palettes" - ab 26. Juni bis 19. August täglich (außer mittwochs) immer gegen 7.30 Uhr.

Regie: Jean-Luc Godard

Mit: Jean-Paul Belmondo - (Ferdinand Griffon, "Pierrot"), Anna Karina - (Marianne Renoir), Graziella Galvani - (Maria, Ferdinands Frau), Dirk Sanders - (Fred, Mariannes 'Bruder'), Raymond Devos - (Devos, Mann am Hafen), Roger Dutoit - (1. Gangster), Hans Meyer - (2. Gangster), Jimmy Karoubi - (Jimmy, der Zwerg), Krista Nell - (Mme Staquet), Pascal Aubier - (Zweiter Bruder), Samuel Fuller - (Er selbst)

Gelangweilt von seinem monotonen Leben innerhalb der Pariser High Society, lässt Ferdinand sich auf ein Abenteuer mit seiner Ex-Freundin Marianne ein: Den Traum von Freiheit und rebellischem Gaunerleben vor Augen, entfliehen die beiden der großstädtischen Bürgerlichkeit.

Auf der Suche nach wohlriechenden Pflanzen

Frankreich

Regie: Claire Devers

Mit: Dominique Blanc - (Alma), Dominique Reymond - (Suzanne), Eric Ruf - (Gustave Frémy), Denis Podalydes - (Legoff), Aymen Saidi - (Luan)

Die Cousinen Suzanne und Alma erben ein altes Anwesen auf einer Insel. Die Erbschaft, zunächst ein unerhofftes Himmelsgeschenk, entpuppt sich bald als Alptraum. Zu alledem bekommen die gegensätzlichen Damen auch noch einen unheimlichen Besucher ...

Dans le Maconnais

Les élections

St. Pierre und Miquelon

Frankreichs karibischer Schmetterling

Pascals Wege im Canyon du Verdon

Regie: Pierre Lacourt

Pascal Faudou lebt mit seiner Frau bei der Verdonschlucht, jenem Ort, der ihn als Jugendlicher in seinen Bann zog und den er von nun an zu seinem Arbeits- und Lebensort gemacht hat. Hier im Süden Frankreichs lebt der begeisterte Kletterer vom Tourismus, leitet Klettertouren und Wanderungen. Doch nicht selten steht er vor der Gewissensfrage, ob er seine geliebte Landschaft den vielen Touristen zeigen oder sie eher vor ihrem Ansturm schützen solle.

Zwischen Saint Jean Port de Pied und Roncesvalles in den Pyrenäen

Unterwegs in Frankreichs Südwesten

Nicolas Darrot - Bildender Künstler

Regie: Sylvain Bergère

"Künstler hautnah" - das Rendezvous mit der internationalen Kunstszene. Jede Sendung ist einem Künstler gewidmet, die heutige dem bildenden Künstler Nicolas Darrot.
Nicolas Darrot, geboren 1972 in Le Havre, machte sich gleich nach seinem Abschluss an der Kunstakademie 1998 einen Namen: Seine bildhauerische Arbeit, eine Mischung aus Kindheitsträumen und schwindelerregender Science-Fiction, fand beim Publikum sofort großen Anklang. "Künstler hautnah" lässt den Zuschauer Darrots witzige, teils auch unheimliche Maschinengeschöpfe entdecken.

Normandie und Bretagne

Landschaften und Städtebilder

Die "Route du Chocolat" - Eine Reise auf der deutsch-französischen Schokoladenstraße

Doktor, Dichter, Diplomat

Regie: Evelyne Ragot

Jean-Christophe Rufin ist nicht nur Weltreisender, politische Berater, Diplomat und Arzt, sondern auch Schriftsteller und seit kurzem Mitglied der ehrenwerten Académie française. Dabei hat er selbst das Format eines Romanhelden, denn seine Vielseitigkeit verurteilt ihn geradezu dazu, mehrere Leben zu leben. In "Jean-Christophe Rufin - Doktor, Dichter, Diplomat" stehen Orte und Begegnungen im Mittelpunkt, die Rufins Leben und Werden geprägt haben.

Alltag in einer Pariser Vorstadt

Regie: François-René Martin; Orchester: Orchestre de Chambre de Lausanne; Dirigent: Christian Zacharias

Mit: Bertrand Chamayou, Brigitte Engerer, Yaron Herman, David Kadouch, Adam Laloum, Jean-Frédéric Neuburger, Anne Queffélec, Dezsö Ránki, Edit Klukon

Christian Zacharias spielt und dirigiert Mozart und Bach in der Provence: Zum 30-jährigen Jubiläum des Klavierfestivals von La Roque d'Anthéron überträgt ARTE das Jubiläumskonzert live und bringt Höhepunkte aus den Vortagen. Zu den Überraschungen zählen Improvisationen zu vier Händen oder auf zwei Klavieren sowie ein Werk für zehn Pianisten und fünf Klaviere.

Regie: Jean Delannoy

Mit: Sydney Penny - (Bernadette Soubirous), Jean-Marc Bory - (Peyramale), Michèle Simonnet - (Louise Soubirous), Roland Lesaffre - (François Soubirous), Bernard Dhéran - (Doktor Dozous), Michel Duchaussoy - (Napoléon III)

1858 erscheint der 14-jährigen Müllerstochter Bernadette Soubirous in der Nähe von Lourdes mehrfach die Jungfrau Maria. Zunächst will niemand dem Mädchen glauben, doch dann zieht es immer mehr Neugierige zu der Grotte. Das Wasser der Quelle, die während einer der Erscheinungen freigelegt wurde, heilt mehrere Kranke, so dass die Grotte nach und nach zum Wallfahrtsort wird. 1866 tritt das Mädchen in den Orden von Nevers ein und wird Schwester Marie-Bernard.

Regie: Esti

Acht Jahre lang hat sich Esther Tag für Tag von ihrem Lebensgefährten Antoine filmen lassen. So ist dieses "Tagebuch" entstanden, obwohl es kein Tagebuch im eigentlichen Sinne ist. Esther vertraut diesem Tagebuch keine Geheimnisse an, sondern sie macht ihr Leben - zumindest in Ausschnitten - öffentlich. Durch die enge Zusammenarbeit ist aber nicht nur ein Selbstporträt der Filmemacherin, sondern auch die Chronik einer Beziehung entstanden.

(1): ... und die Revolution Bardot

Regie: Emmanuelle Nobecourt

Paparazzi auf der Lauer, Stars hinter schwarzen Sonnenbrillen, athletische Surfer, Mädchen in Bikinis, Paläste und schnelle Autos, Wasserski und Meeresblick ... Die fünfteilige Dokumentationsreihe reist zu den legendären Stränden der 60er Jahre. Glamour und Dolce Vita im Rhythmus der damaligen Hits: Côte d'Azur und Brigitte Bardot, Copacabana und Bossa Nova, Capri und der Jetset, Malibu und die Surfer, Daytona Beach und rasante Autos.
Der erste Teil zeigt, wie Saint Tropez praktisch über Nacht vom verschlafen Fischerdorf zur Hauptstadt des Glamour "made in France" wurde.

Bonnie & Clyde der Kunst

Regie: Louise Faure, Anne Julien

Die Geschichte des Bildhauerpaares Niki de Saint Phalle und Jean Tinguely ist zu allererst die Geschichte eines Mannes und einer Frau. Es ist eine Liebesgeschichte, die in den 50er Jahren in Paris beginnt und die ein ganzes Leben lang währt - bis zum Ende des Jahrhunderts. Und es ist eine Geschichte, bei der sich Liebe und Kunst auf faszinierende Weise erfolgreich verbinden.

Landschaften und Städtebilder

Die elsässische Bierstraße

Regie: Didier Varrod

Mit: La Grande Sophie, Jean-Marie Périer, Michel Brillié, Valli, Hugues Aufray, Rick Rivers, Jean-Pierre Pasqualini

"Yéyé", abgeleitet von dem beliebten Füllwort "yeah" in der englischen Bandmusik, wurde zum Inbegriff des Lebensgefühls der französischen Jugend in den 60er Jahren. Aber hinter dem nostalgischen Beiklang und den überstrapazierten Klischees steht auch ein Musikphänomen, das den ersten "Generationenkonflikt" der Nachkriegszeit und eine echte Kulturrevolution einläutete, wie diese Dokumentation zeigt.

Regie: Marc-Gilbert Guillaumin (Marc 'O)

Mit: Bulle Ogier - (Gigi la Folle), Pierre Clémenti - (Charly le Surineur), Jean-Pierre Kalfon - (Simon le Magicien), Valérie Lagrange - (Rosine), Michèle Moretti - (Mme Canasson), Joël Barbouth - (M. Canasson), Philippe Bruneau - (M. Camel), Marie-Claude Breton - (La Nyasse)

Unsere Idole, das sind Gigi la Folle, Charly le Surineur und Simon le Magicien - eine verrückte Dreierkombination. Die von Managern fabrizierten und gepushten Stars der Swinging Sixties besingen anlässlich einer Pressekonferenz Leben und Karriere, Frust und Überdruss: ein skurriles Livespektakel mit schiefen Tönen ...

Länder - Menschen - Abenteuer

(1): Ein charmantes kleines Ungeheuer

Regie: Diane Kurys

Mit: Sylvie Testud - (Françoise Sagan), Guillaume Gallienne - (Jacques Quoirez), Pierre Palmade - (Jacques Chazot), Lionel Abelanski - (Bernard Franck), Jeanne Balibar - (Peggy Roche), Denis Podalydès - (Guy Schoeller), William Miller - (Robert 'Bob' Westhoff), Bernard Crombey - (Pierre Quoirez), Hélène Arié - (Marie Quoirez)

Mit 18 Jahren wurde die rebellische Literaturstudentin Françoise Sagan weltberühmt und reich. Champagner, Drogen, Saint Tropez und ein selbst Exzesse nicht scheuendes Freiheitsverlangen prägten ihr Leben.

21:45 Bonjour Sagan (2/2) (Sagan: Les bleus à l'âme)
(2): Blaue Flecken auf der Seele

Die zweiten Städte - Lyon und Graz

Sommer auf dem Land in Frankreich

Fou de foot

Regie: David Montagne

Eines der letzten Pop-Rock-Festivals des Sommers findet am letzten Augustwochenende unweit von Paris im wunderschönen Park von Saint-Cloud statt.

Sonia und Robert Delaunay

Chantal Thomass - Stilistin

Regie: Moktar Ladjmi

"Künstler hautnah" ist das Rendezvous mit der internationalen Kunstszene. Jede Sendung ist einem Künstler gewidmet, die heutige der Dessous-Designerin Chantal Thomass.

Regie: Claire Doutriaux

Sonntags um 20.00 Uhr führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, sieht man es mit fremden Augen.

(1): Der Gegenstand
Kevin Jayat stellt die Giraffe Sophie vor, ein absolutes Muss für alle französischen Babys.
(2): Das Wort
Heute erzählt Hinrich Schmidt-Henkel von allerlei Pasten, Pasteten und anderen Verwandten der Pasta.
(3): Das Denkmal
Elsa Clairon kommt auf eine legendäre deutsche Fernseheinstellung zurück: Ulrich Wickert beim Überqueren der Place de la Concorde in Paris.
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.

Chambord - Ein Luftschloss aus Stein

Regie: Cathy Sanchez

Über 600 Frauen werden in den französischen Vororten jedes Jahr Opfer von Gewalt. Doch noch immer wird über diese Gewalt gegen Frauen nicht ausreichend informiert oder sie wird heruntergespielt. Anhand der Porträts junger Männer und Frauen versucht die Regisseurin Cathy Sanchez zu verstehen, wie sie die Beziehung zum anderen Geschlecht im Alltag leben. Manche der jungen Männer beanspruchen ganz ungeniert und beinahe stolz ihr Recht auf Gewalt gegen Frauen. Aber es kommen auch junge Frauen zu Wort, die Opfer, die sich nur selten zu Wort melden - denn die meisten schweigen lieber aus Angst und Scham.

So sehen sich Nachbarn / Clichés et idées reçus

Alpenklöster - Abtei Tamié

Vom Umgang mit der Natur / L'homme et la nature

Landschaften und Städtebilder

Auf dem europäischen Mühlenradweg - Zwischen der Saarpfalz und Lothringen

Regie: Olivier Simonnet; Ausstattung: Julia Hansen; Dramaturgie: Clément Hervieu-Léger; Licht: Reinhard Traub; Inszenierung: Mariame Clément; Choreografie: Joshua Monten; Dirigent: Christophe Rousset

Mit: Salomé Haller, Evgueniy Alexiev, Cyril Auvity, Céline Scheen, Emiliano Gonzalez-Toro, François Lis, Judith van Wanroij, Christophe Gay, Les Talens Lyriques, Ballet de l'Opéra national du Rhin, Choeurs de l'Opéra national du Rhin

Nach "La Belle Hélène" und "Werther" setzte die Regisseurin Mariame Clément an der Opéra national du Rhin Jean-Philippe Rameaus "Platée" in Szene, ganz im Stil der 50er Jahre. Unterhaltsame und - mit Emiliano Gonzalez-Toro und Salomé Haller - herausragend besetzte Neuproduktion des Opernhauses Straßburg unter musikalischer Leitung von Christophe Rousset.

Paul Chemetov, Architekt - Stadtplaner

Regie: Elisa Mantin

Paul Chemetov, 1928 in Paris geboren, ist Architekt und Stadtplaner. Mit dem über der Seine gelegenen und von der Metro aus für jedermann sichtbaren Wirtschafts- und Finanzministerium hat er eine Stadt in der Stadt geschaffen. Sich selbst begreift Chemetov nicht nur als Architekten, sondern als eine Art Konstrukteur, der dem Menschen im Kontext der Moderne gerecht werden will. In "Künstler hautnah" begeht er noch einmal seine berühmtesten Bauten, wobei er sich nicht vor einem kritischen Blick aufs eigene Werk scheut. Außerdem nimmt er das Kamerateam mit in die Ardèche, wo er seine kreative Wirkstätte hat.

Regie: Sam Ball

Joann Sfar zeichnet ohne Unterlass. Unaufhaltsam bringt er seine Ideen und Geschichten in kleinen und großen Comicstrips zum Ausdruck und hat so bisher schon mehr als 150 Bände veröffentlicht. Die fleißige Galionsfigur der jungen Comiczeichner-Generation ist kaum aufzuhalten und begeistert dabei Kinder wie Erwachsene gleichermaßen. Kinder lieben den "Kleinen Vampir", und Jugendliche verschlingen die "Donjon"-Reihe. Comics wie "Die Katze des Rabbiners", in denen der Leser unterhaltsam, tiefgründig und humorvoll mit den Grundzügen des Judentums und dem jüdischen Denken vertraut gemacht wird, haben ihre Fans unter den Erwachsenen.

Regie: Claire Doutriaux

Sonntags um 20.00 Uhr führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, sieht man es mit fremden Augen.

(1): Der Gegenstand
Corinne Delvaux lädt die Franzosen ein, eine deutsche Köstlichkeit zu probieren: das Spaghettieis.
(2): Das Inventar
Die deutschen und die französischen Kinderspielplätze.
(3): Der Gegenstand
Hubert Delobette erzählt die bewegte Geschichte eines Klassikers der französischen Männergarderobe, die des Unterhemds "marcel".
(4): Das Rätsel
Und zum Schluss der Sendung wie immer ein Rätsel - wie auch die Lösung des Rätsels der vorangegangenen Woche.