|
 |
|
|
|
|
|
Claude Favre de Vaugelas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| . |
|
|
|
|
| Geburtsdatum |
|
1585 |
| Sterbedatum |
|
1650 |
|
|
|
|
|
|
Claude Favre de Vaugelas. Als mäßig erfolgreicher Übersetzer und Grammatiker ist er um 1635 einer der zahlreichen Literaten im damaligen Paris und gehört eher zufällig zu den Gründungsmitgliedern der Académie. Unzufrieden über die Langsamkeit, mit der deren Projekte, z.B. die Grammatik, vorankommen, bringt er seine eigenen Überlegungen zu Papier als Remarques sur la langue française, utiles à ceux qui veulent bien parler et écrire. Mit den 1647 gedruckten und rasch mehrfach aufgelegten Remarques wird Vaugelas zum Ahnherrn der in Frankreich sehr zahlreichen, noch heute höchst aktiven Normierer der französischen Sprache. Als Norm für das "gute" Französisch (le bon usage) setzt er den mündlichen Sprachgebrauch des überwiegend in Paris lebenden Hofadels und den schriftlichen Sprachgebrauch der bons auteurs, d.h. der anerkannten, in Paris arbeitenden und in Pariser Salons verkehrenden Schriftsteller. Vaugelas bestärkt damit den inzwischen völlig auf Paris ausgerichteten politischen Zentralismus auch auf sprachlichem Gebiet und initiiert eine Entwicklung, die bis heute alle Personen benachteiligt, die nicht das pariserisch geprägte Français standard beherrschen. |
|
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
