Das Enjambement (l'enjambement): Das (wörtlich übersetzt) "Hinübersteigen" eines Satzes von einem Vers in den nächsten; vgl. z. B.
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros [...],
wo das Subjekt les hommes d'équipage und das Prädikat prennent durch das Versende getrennt sind.
Kein Enjambement liegt vor, wenn das Versende relativ selbständige Satzteile trennt, die auch beim normalen Sprechen durch eine kürzere Pause voneinander abgesetzt wären.
|
